Beschreibung unvollständig nach Wandeln von *.gpx nach *.ov2

[routeconverter]

Dient <name> dazu, unterschiedliche Namen mehrerer Positionslisten in einer *.gpx Datei zu verwalten?

Nein, das hat nur beschreibenden Charakter.

Wenn <desc> beim Wandeln von *.gpx in andere Formate als 'Beschreibung' verwandt würde, hätte das wohl ungewollte Seiteneffekte?

Das hängt davon ab, was gpsbabel daraus macht. Bei den von mir implementierten Formaten versuche ich <name> und <desc> solange getrennt zu lassen, bis das Zielformat feststeht und damit die Entscheidung, wie sich die Daten auf die Datenfelder im Zielformat verteilen.